Ako sa odvolať proti zamietnutiu azylu?
V štandardnom azylovom prípade sa odvoláte na imigračný súd na pojednávanie pred imigračným sudcom (IJ).
Ak ste v Európe požiadali o azyl, ale bol vám zamietnutý, máte možnosť sa odvolať. V štandardnom azylovom prípade sa odvoláte na imigračný súd na pojednávanie pred imigračným sudcom (IJ). Ak prehráte pred IJ, môžete sa ďalej odvolať. Každý prípad imigrácie je jedinečný a bude sa pravdepodobne riadiť svojou časovou osou. Proces je však vo všeobecnosti rovnaký.
Časť 1 z 3: odvolanie sa na imigračného sudcu
- 1Dostaňte upozornenie, aby sa mohlo objaviť. Ak vám azylový úradník zamietol azyl, dostanete oznámenie, že sa objavíte pred imigračným sudcom. V uvedený deň sa musíte dostaviť na súd.
- Prvé vypočutie, ktoré budete mať, sa nazýva „vypočutie hlavného kalendára“. Aj keď vás zastupuje advokát, všetkých pojednávaní sa musíte osobne zúčastniť.
- 2Zúčastnite sa vypočutia hlavného kalendára. Toto pojednávanie je podobné obžalobe na trestnom súde. Vláda uvedie dôvody vášho odvolania. V odpovedi vysvetlíte, prečo by vám mal byť udelený azyl.
- Tento sluch zvyčajne trvá iba niekoľko minút. Naplánujete si termíny svojich individuálnych vypočutí vo veci samej a akékoľvek ďalšie lehoty na predloženie dokumentov (napríklad zoznamu svedkov) na súd.
- Máte možnosť prijať plán „urýchleného odstránenia“. Urýchlite tým proces odvolania. Ak súhlasíte, vypočutie vo veci samej bude naplánované do 180 dní od odoslania vašej žiadosti o azyl. Ak sa rozhodnete neprijať urýchlené odstránenie, nebude vám udelené pracovné oprávnenie, kým budete čakať na vyriešenie odvolania.
- Preto by ste mali premýšľať o tom, koľko času potrebujete na prípravu na vypočutie zásluh a či musíte alebo nemusíte pracovať, aby ste sa uživili, kým budete čakať.
- 3Priznať alebo odmietnuť obvinenia. Na hlavnom pojednávaní v kalendári bude zavolané vaše meno a registračné číslo mimozemšťana. Vy (a váš právnik) pôjdete do prednej časti súdnej siene, kde vám imigračný sudca prečíta obvinenia vlády. Každý z nich musíte priznať alebo poprieť.
- Niektoré z poplatkov budú zahŕňať: dátum, kedy ste vstúpili do krajiny, ak ste si predĺžili vízum, alebo ak ste do krajiny vstúpili nezákonne. Ďalšími obvineniami môže byť, že vám bude z určitých dôvodov, napríklad za spáchanie násilného zločinu, zakázaný azyl.
- Uistite sa, že odmietnete akékoľvek obvinenie z podvodu.
- Prečítajte si svoje oznámenie a zistíte, aké sú jednotlivé poplatky. Potom sa porozprávajte so svojím právnikom o tom, ako budete reagovať.
- 4Požiadať o úľavu. Po odmietnutí alebo uznaní obvinení na pojednávaní podľa hlavného kalendára budete potom môcť sudcovi povedať, akú úľavu požadujete. Keďže sa odvolávate proti zamietnutiu azylu, pravdepodobne požiadate o azyl znova.
- Sudca vás požiada, aby ste určili krajinu, do ktorej sa bude odsťahovať (v prípade, že nezískate azyl). Nepomenujte svoju domovskú krajinu. Nezabudnite, že žiadate o azyl, pretože sa bojíte prenasledovania vo svojej domovskej krajine. Ak súhlasíte, že vás tam odstránia, v zásade priznávate, že sa nebojíte prenasledovania. Namiesto toho nič nehovorte alebo si vyberte inú krajinu.
Ak ste v Európe požiadali o azyl, ale bol vám zamietnutý, máte možnosť sa odvolať. - 5Prihláste sa, aby ste si vypočuli jednotlivé zásluhy. Imigračný sudca (IJ) sa bude zaoberať vašim odvolaním. Samotné pojednávanie môže trvať niekoľko hodín až niekoľko dní. Bude to ako súd. Predložíte dôkazy a vláda vaše dôkazy napadne. Sudca si vypočuje svedectvá a rozhodne, či si azyl zaslúžite alebo nie.
- Musíte presvedčiť sudcu, že si zaslúžite azyl, ako ho definuje zákon: že sa nemôžete vrátiť do svojej domovskej krajiny, pretože ste boli prenasledovaní alebo sa obávate prenasledovania na chránenom základe, ako je náboženstvo, rasa atď. Pozrite sa na svojho pôvodná žiadosť o azyl (formulár I-589), aby ste zistili, z akého dôvodu ste požiadali o azyl.
- Proti vášmu odvolaniu bude prítomné aj ministerstvo pre vnútornú bezpečnosť (DHS). Mali by ste očakávať, že DHS bude argumentovať, že by ste mali byť odstránení.
- V deň konania vo veci samej si so sebou prineste nasledujúce dokumenty:
- úplnú kópiu vašej žiadosti o azyl
- doklad o vašej totožnosti (napríklad cestovný pas)
- oznámenie, ktoré sa objaví, vydané DHS
- všetky pôvodné dokumenty, ktoré ste ešte neodoslali na podporu svojho prípadu
- 6Pripravte si prípad. Chcete predložiť silný prípad pred imigračným sudcom. Sila vášho prípadu bude závisieť od vašej schopnosti byť úprimný a dôveryhodný. Pred sudcom musíte povedať konzistentný príbeh. Tento príbeh sa musí zhodovať aj s tým, čo ste uviedli vo svojej žiadosti o azyl.
- Mali by ste, aby vás zastupoval právnik. Tento zástupca by vás mal pripraviť na vypočutie na pojednávaní. Váš zástupca a IJ vám položia otázky skôr, ako vás DHS dostane príležitosť podrobiť sa vášmu vyšetreniu.
- Na vypočutie sa môžete pripraviť opätovným prečítaním žiadosti a upozornením na prípadné chyby svojho právnika. V opačnom prípade musíte svoj príbeh poznať zvonku aj zvnútra.
- 7Dosvedčiť. Ako svedčíte, snažte sa zachovať pokoj. Imigračný sudca bude niekedy hrubý a môže vás prerušiť. Nikdy nedávaj najavo hnev. Namiesto toho vždy počúvajte sudcu a reagujte zdvorilo.
- Advokát DHS môže byť tiež agresívny. Koniec koncov, DHS vás chce odstrániť z krajiny. Mali by ste byť pripravení na to, že sa právnik pokúsi vás podraziť vo svedectve alebo vám položiť opakujúce sa otázky.
- Môžete sa pripraviť tak, že sa opýtate svojho právnika, či je oboznámený s medzinárodným súdnym dvorom a spôsobom jeho vypočúvania. Potom sa môžete pripraviť na agresívne výsluchy vykonaním falošného vyšetrenia.
- 8Nechajte svedčiť svedkov. Môžete za seba nechať svedčiť svedkov. Zoznam svedkov budete musieť súdu predložiť pred dátumom konania vo veci samej. Súd by vás mal informovať o lehote.
- Vy a váš právnik by ste mali rozhodnúť, ktorí svedkovia budú účinní. Svedkovia by mali podporiť vaše tvrdenie, že ste vo svojej domovskej krajine zažili prenasledovanie (alebo sa ho bojíte) na základe chránených charakteristík, akými sú náboženstvo, rasa, národnosť, politický názor alebo členstvo v konkrétnej sociálnej skupine.
- Môžete napríklad nechať svedčiť rodinných príslušníkov alebo priateľov. Môžu potvrdiť, prečo sa vo svojej domovskej krajine bojíte prenasledovania. Konkrétne, členovia rodiny vás mohli vidieť prenasledovať. Ak je to tak, mali by vypovedať na vecnom pojednávaní.
- Môžete tiež nechať vypovedať odborníkov o podmienkach vo vašej krajine. Experti môžu byť veľmi dôležití, pretože imigračný sudca nerozumie politickej situácii vo vašej domovskej krajine. Expert by napríklad mohol vysvetliť, prečo sú ľudia vášho náboženstva alebo rasy prenasledovaní.
- Lekárski experti môžu tiež vypovedať o vašom fyzickom alebo psychickom stave. Ak ste boli napríklad mučení, potom odborník môže vysvetliť účinky tejto skúsenosti. Lekársky expert môže vypovedať o jazvách, zmrzačení alebo telesnom postihnutí.
- 9Odošlite dokumenty. Dokumenty môžete predložiť aj súdu. Dokumenty musia byť presné, najlepšie originály. Môžete očakávať, že DHS bude testovať pravosť dokumentov, preto neodosielajte nič, čo nie je pravdivé.
- Dokumenty musia tiež potvrdzovať vaše tvrdenie, že ste boli prenasledovaní alebo sa obávate prenasledovania na základe chránenej charakteristiky. Môžete napríklad predstaviť články v novinách alebo časopisoch, ktoré ukazujú prenasledovanie politických disidentov vo vašej domovskej krajine. Alebo by ste chceli zaviesť lekárske vyšetrenia, ktoré ukazujú fyzické alebo psychické účinky predchádzajúceho prenasledovania.
- Tiež by ste chceli dokumentáciu, ktorá ukazuje vaše členstvo v konkrétnej skupine, ktorá je prenasledovaná. Napríklad, ak sa hlásite k prenasledovaniu kvôli svojmu politickému názoru, mali by ste predložiť dôkazy, ktoré preukazujú vašu účasť v určitom politickom hnutí: otvorené články, ktoré ste uverejnili vo svojej domovskej krajine, fotografie, ktoré ukazujú vašu účasť na pochodoch a protestoch, atď.
- Váš zástupca sa môže tiež rozhodnúť predložiť právny brief. Táto stručná informácia vysvetľuje, aké sú právne problémy vo vašom prípade.
- Pokúste sa získať všetky relevantné dokumenty pred imigračným sudcom. Po tomto pojednávaní nebudete môcť predložiť nové dôkazy. Inými slovami, toto je jediná úroveň odvolania, na ktorej môžete predložiť dôkazy, ako sú svedkovia alebo dokumenty. Počas iných odvolaní (napr. Pred odvolacím senátom imigračného úradu) nemôžete predložiť nové dôkazy.
- 10Dostať ústne rozhodnutie. Po vypočutí svedectva by sudca mal vydať ústne rozhodnutie. Ak nie ste s výsledkom spokojní, môžete sa odvolať na imigračný úrad. Odvolať sa musíte do 30 dní od ústneho rozhodnutia sudcu.
- Uvedomte si, že v prípade výhry sa vláda môže odvolať. To znamená, že vláda môže zrušiť rozhodnutie IJ, ak môže poukázať na chyby, ktorých sa sudca dopustil.
- Pravdepodobne môžete zostať v krajine, kým budete vybavovať svoje odvolania. Mali by ste sa však zamyslieť nad tým, ako sa budete pri čakaní podporovať.
Hneď ako odvolací imigračný úrad zamietne vaše odvolanie, máte možnosť pokračovať v odvolaní.
Časť 2 z 3: Odvolanie sa voči odvolaciemu senátu pre otázky imigrácie (BIA)
- 1Odošlite odvolanie. Na podanie oznámenia o odvolaní u BIA máte 30 dní odo dňa rozhodnutia imigračného sudcu. BIA musí oznámenie dostať do 30 dní, pošlite ho teda čo najskôr.
- Kópiu svojho oznámenia o odvolaní musíte doručiť asistentovi hlavného poradcu na ministerstve vnútornej bezpečnosti. Meno a adresu tejto osoby by ste mali mať zo súdnych spisov podaných pred IJ. Oznámenie o odvolaní môžete podať asistentovi zástupcu alebo ho poslať poštou. Ak ho odosielate poštou, potom použite certifikovanú poštu, vyžiadajte si potvrdenie o vrátení.
- Zahrňte registračný poplatok vo výške 82€ Ak si nemôžete dovoliť zaplatiť poplatok, musíte vyplniť formulár žiadosti o odpustenie poplatku (EOIR-26A). Oslobodenie od poplatku môžete získať na stránke http://justice.gov/sites/default/files/pages/attachments/2015/03,54/eoir26a.pdf.
- 2Vypracujte návrh odvolania. BIA musíte vysvetliť, že imigračný sudca urobil chybu, keď vám zamietol azyl. Váš písomný brief vysvetlí príslušný zákon a poukáže na to, ako IJ správne neuplatnil zákon na vaše skutkové okolnosti.
- Na vypracovanie presvedčivého briefu budete musieť najať právnika. Právne informácie vyžadujú dôkladnú znalosť imigračného práva, ktorú z nezávislého výskumu nezískate.
- V tejto fáze spravidla nie je dovolené odosielať nové podporné dokumenty. Nemôžete tiež nechať svedčiť svedkov. Namiesto toho sa BIA pozrie na prepisy pojednávaní pred imigračným sudcom a prečíta si briefy.
- 3Počkaj na rozhodnutie. BIA by mala vydať písomné rozhodnutie. Môže vám buď udeliť azyl, alebo vám zamietnuť azyl, alebo prípad poslať späť imigračnému sudcovi, aby sa o ňom znova rozprával.
- Na rozhodnutie od BIA budete musieť čakať pravdepodobne rok alebo viac.
- 4Pokračujte vo svojich odvolaniach. Hneď ako odvolací imigračný úrad zamietne vaše odvolanie, máte možnosť pokračovať v odvolaní. Ďalším krokom by bolo odvolanie sa na Európsky odvolací súd. Toto je federálny súd.
- Odvolací proces na odvolacom súde je veľmi podobný odvolaniu na BIA. Váš právnik vypracuje stručnú poznámku a upozorní na právne chyby, ktoré vyžadujú zrušenie rozhodnutia BIA.
- Váš právny zástupca sa môže tiež dostaviť na súd, aby predniesol ústne tvrdenie.
- Ak prehráte na odvolacom súde, môžete sa odvolať na Najvyšší súd Európy, ktorý je posledným súdom v odvolacom procese.
Časť 3 z 3: získanie pomoci
- 1Nájdite správneho právnika. Keď sa prvýkrát postavíte pred imigračného sudcu, mal by vám poskytnúť zoznam bezplatných alebo zľavnených právnikov. Určite sa môžete obrátiť na ktoréhokoľvek zástupcu v zozname a opýtať sa, či vás bude zastupovať. Mali by ste si však uvedomiť, že advokáti pro bono sú zaplavení a veľmi pravdepodobne nenájdete nikoho, kto by vás zastupoval zadarmo.
- Môžete tiež vyhľadať organizácie právnej pomoci alebo kliniky právnických fakúlt, ktoré vám pomôžu. Zoznam lacných advokátov vo vašej oblasti môžete napísať Komisii pre európsku advokátsku komoru pre prisťahovalectvo, 105 Connecticut Avenue, NW, Suite 400, Washington, DC 20036. Môžete tiež zavolať na 202-442-3363.
- Nakoniec sa môžete obrátiť na súkromného právnika. Informácie o tom, ako nájsť imigračného právnika, nájdete v téme Nájsť imigračného právnika.
Môže vám buď udeliť azyl, alebo vám zamietnuť azyl, alebo prípad poslať späť imigračnému sudcovi, aby sa o ňom znova rozprával. - 2Rozhovor s potenciálnymi advokátmi. Ak sa rozhodnete ísť so súkromným zástupcom, mali by ste si naplánovať konzultácie aspoň s niekoľkými. Ak ste držiteľom USCIS, konzultácia sa musí uskutočniť telefonicky. Nezabudnite sa potenciálnych právnikov opýtať na nasledujúce:
- Aké skúsenosti majú s žiadosťami o imigráciu?
- Aké sú vaše šance na úspech s odvolaním?
- Koľko si advokát účtuje?
- Môžete si najať zástupcu, ktorý bude vykonávať iba určité úlohy (napríklad napísať odvolací list), ale zvyšok svojho prípadu zvládnete sami?
- 3Kontaktujte konzulát vašej krajiny.
- Na konzulát svojej krajiny sa obráťte iba vtedy, ak sa v tom cítite bezpečne. Pretože sa bojíte prenasledovania vo svojej vlasti, možno nebudete chcieť, aby predstavitelia vašej krajiny vedeli, kde ste. Preto by ste mali použiť svoj najlepší úsudok.
- Ak nehovoríte dobre anglicky, vždy požiadajte o tlmočníka. V každej fáze odvolania by vám mal byť poskytnutý jeden.
- Svedkovia môžu niekedy vypovedať telefonicky, najmä ak sú mimo krajiny. Ak máte svedkov, ktorí potrebujú svedčiť týmto spôsobom, budete musieť podať žiadosť na IJ.
Prečítajte si tiež: Ako požiadať o expresný vstup do Kanady?
Prečítajte si tiež:
Právne vylúčenie zodpovednosti Obsah tohto článku je zameraný na vaše všeobecné informácie a nemá slúžiť ako náhrada profesionálneho práva alebo finančného poradenstva. Nie je zámerom, aby sa na neho používatelia spoľahli pri prijímaní akýchkoľvek investičných rozhodnutí.
