Ako sa stať občanom Islandu?

Ak ste manželom / manželkou alebo závislou osobou z islandského občana alebo máte trvalý pobyt, môžete počas vybavovania žiadosti o pobyt zostať na Islande.

Ak sú vaši biologickí alebo adoptívni rodičia islandskými občanmi, podľa zákona o islandskej národnosti môžete ako svoje rodné právo požiadať o islandské občianstvo. Ak nemôžete získať islandské občianstvo podľa narodenia, musíte spravidla najskôr žiť na Islande ako legálny rezident. Aby ste získali občianstvo, musíte okrem iného dokázať, že sa dokážete uživiť a ovládať islandčinu.

Časť 1 zo 4: žiadosť o pobyt na Islande

1
Zaregistrujte sa v registri Island, ak ste občanom eu/eea. Ako občan členskej krajiny EÚ/EHP máte právo na pobyt na Islande za predpokladu, že ste schopní sa finančne uživiť. Ak aktívne hľadáte zamestnanie, môžete zostať na Islande až 6 mesiacov bez registrácie.
- Hneď po registrácii navštívte kanceláriu riaditeľstva imigrácie, kde vám urobia fotografiu pre pobytový preukaz. Občania EÚ/EHP nemusia absolvovať žiadne ďalšie kroky, aby sa stali legálnymi rezidentmi Islandu.
- Toto právo na pobyt má každý, kto je občanom Španielska, Veľkej Británie, Francúzska, Nemecka, Rakúska, Belgicka, Cypru, Českej republiky, Estónska, Grécka, Holandska, Maďarska, Írska, Talianska, Lotyšska, Lichtenštajnska, Litvy, Luxemburska, Malta, Poľsko, Portugalsko, Slovensko alebo Slovinsko.
2
Potvrďte, že máte nárok na pobyt. Ak máte v úmysle zostať na Islande natrvalo (a nakoniec sa stať občanom), vyberte si povolenie na pobyt, ktoré môže slúžiť ako základ pre povolenie na trvalý pobyt. Tieto typy povolení zahŕňajú študentské, humanitárne, zlúčenie rodiny a prácu, ktorá vyžaduje povolenie odborných znalostí.
- Všetci žiadatelia musia spĺňať základné požiadavky na pobyt vrátane dokladu totožnosti, dokladu o zdravotnom poistení, bydliska na Islande a schopnosti finančne sa uživiť.
- Konkrétne požiadavky na oprávnený pobyt na Islande závisia od typu povolenia na pobyt, o ktoré žiadate. Ak chcete vyhodnotiť kritériá pre rôzne kategórie, navštívte stránku https://utl.is/index.php/en/residence-permits.
3
Vyplňte svoju žiadosť o pobyt. Prihlášky je možné stiahnuť z webovej stránky riaditeľstva pre prisťahovalectvo na adrese https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/forms. Papierovú žiadosť môžete získať aj z kancelárie Imigračného riaditeľstva v Reykjavíku.
- Formulár požaduje, aby ste poskytli informácie o svojej identite, občianstve, vzdelaní, pracovných skúsenostiach, ako aj o vašom osobnom a trestnom pôvode. Odpovedzte na všetky otázky úplne a úprimne.
4
Zhromaždite dokumenty na podporu svojej aplikácie. Väčšina vyhlásení, ktoré urobíte vo svojej žiadosti o pobyt, musí byť podložená oficiálnou dokumentáciou. Ku každej žiadosti je priložený kontrolný zoznam požadovaných dokumentov.
- So zbieraním týchto dokumentov neváhajte. Niektoré musia byť overené kópie a ich získanie môže trvať dlhšie.
- Dokumenty, ktoré nie sú v angličtine alebo v škandinávskom jazyku, musia byť preložené autorizovaným prekladateľom. Overený preklad odošlite spolu s dokumentom v pôvodnej podobe.
Ak ste severským občanom, stačí vám žiť na Islande iba 4 roky alebo tri roky, ak ste ženatý s islandským občanom.
5
Zaplaťte za žiadosť. Od roku 2018 je poplatok za spracovanie žiadosti o pobyt 15000 kr. Platbu je potrebné vykonať pred odoslaním prihlášky. K žiadosti o pobyt priložte doklad o platbe.
- Imigračné riaditeľstvo prijíma ako spôsob platby iba priamy prevod na svoj bankový účet. Prevod finančných prostriedkov na účet číslo 0515-26-410424 v Centrálnej banke Islandu, Íslandsbanki hf. Kopavogur, Island. ID číslo pre imigračné služba je 670269-6399. Pri odosielaní platby zadajte do informácií svoje meno a dátum narodenia.
6
Predtým, ako sa presťahujete na Island, odošlite žiadosť o pobyt. Pokiaľ nie ste občanom členskej krajiny EÚ/EHP, musíte mať pobytové vízum, aby ste mohli žiť na Islande. Ak ste už pri podávaní žiadosti na Islande (napríklad ako turista), možno budete musieť krajinu opustiť, kým nebude vaša žiadosť schválená.
- Ak ste manželom / manželkou alebo závislou osobou z islandského občana alebo máte trvalý pobyt, môžete počas vybavovania žiadosti o pobyt zostať na Islande.
7
Počkajte na spracovanie vašej žiadosti. Spracovanie vašej žiadosti riaditeľstvom môže trvať až 180 dní od dátumu odoslania žiadosti s úplnou platbou. Riaditeľstvo vás upozorní, ak chýbajú alebo sú neúplné všetky potrebné dokumenty.
- O urýchlené spracovanie môžete požiadať písomne. Urýchlené spracovanie sa však spravidla poskytuje iba vo výnimočných prípadoch, ako je prírodná katastrofa alebo vážna choroba člena rodiny.
- Ak dostanete žiadosť o dodatočnú dokumentáciu, predložte ju do termínu uvedeného v liste. Ak nedodáte požadovanú dokumentáciu do tohto termínu, bude vaša žiadosť zamietnutá.
- Za predpokladu, že splníte požiadavky na povolenie na pobyt, bude udelené. Ak na vstup na Island potrebujete víza, žiadosť o vízum bude odoslaná na najbližšie islandské veľvyslanectvo.
8
Choďte do kancelárie riaditeľstva pre prisťahovalectvo. Do 2 týždňov od vášho príchodu na Island navštívte kanceláriu riaditeľstva pre prisťahovalectvo v Reykjavíku, kde vám urobia fotografiu pre povolenie na pobyt. Musíte tiež predložiť oznámenie o svojom pobyte na Islande a podrobiť sa lekárskej prehliadke.
- Ak túto návštevu nestihnete vykonať do 90 dní od príchodu na Island, povolenie na pobyt vám nebude vydané a môžete byť deportovaní.
- Váš doklad o povolení na pobyt vám bude zaslaný na adresu v evidencii do 10 dní.
9
Obnovte svoje povolenie najmenej 4 týždne pred vypršaním jeho platnosti. Ak plánujete požiadať o islandské občianstvo, musíte mať v krajine trvalý pobyt. Ak podáte žiadosť o obnovenie najmenej 4 týždne pred skončením platnosti predchádzajúceho povolenia, zaistíte, že váš pobyt bude považovaný za nepretržitý.
- Odoslaním žiadosti o obnovu 4 týždne pred vypršaním platnosti predchádzajúceho povolenia ste chránení aj v prípade, že vaša žiadosť nebude včas vybavená. V krajine môžete zostať, kým sa spracovanie nedokončí. V opačnom prípade budete musieť krajinu opustiť a vaše obnovenie bude považované za prvú žiadosť.

Časť 2 zo 4: žiadosť o trvalý pobyt

1
Žite na Islande 4 roky. Vo všeobecnosti musíte na Islande žiť najmenej 4 roky s povolením na prechodný pobyt, než budete môcť požiadať o trvalý pobyt. Ak ste manželkou islandského občana alebo máte trvalý pobyt, môžete požiadať o trvalý pobyt po 3 rokoch života na Islande.
- Ak máte povolenie na pobyt študenta, musíte na Islande žiť iba 2 roky, kým budete môcť požiadať o trvalý pobyt. Na trvalý pobyt musíte splniť všetky ostatné podmienky.
- Váš pobyt na Islande musí byť po sebe. Krátke zahraničné návštevy sú síce povolené, ale ak sa počas „doby pobytu“ zdržiavate mimo Islandu dlhšie ako 90 dní, nebude sa to považovať za nadväzujúce.
2
Navštevujte schválené kurzy islandčiny. Napriek tomu, že väčšina ľudí na Islande hovorí po anglicky, ak sa chcete stať trvalým obyvateľom krajiny, musíte absolvovať najmenej 150 hodín islandských jazykových kurzov. Máte tiež možnosť študovať islandčinu sami a absolvovať test stavu, aby ste dokázali, že ovládate jazyk.
- Schválené kurzy sú dostupné prostredníctvom Strediska celoživotného vzdelávania Mími. Bližšie informácie o kurzoch nájdete na webovej stránke centra alebo sa môžete prihlásiť.
- Aby ste tieto kurzy započítali do požadovaných 150 hodín, musíte sa zúčastniť najmenej 85 percent všetkých kurzov, na ktoré sa zaregistrujete.
Ak ste manželkou islandského občana alebo máte trvalý pobyt, môžete požiadať o trvalý pobyt po 3 rokoch života na Islande.
3
Vyplňte svoju žiadosť o trvalý pobyt. Žiadosť o trvalý pobyt vyžaduje, aby ste poskytli informácie o svojom pobyte na Islande a všetkých cestách, ktoré ste vykonali v zahraničí, ako aj osobné, vzdelávacie a finančné informácie.
- Kópia žiadosti o trvalý pobyt je k dispozícii na https://utl.is/images/Eydublod-2017/D-200-Otimabundid-dvl-EN-19.pdf, alebo si môžete papierovú kópiu vyzdvihnúť v kancelárii imigračného riaditeľstva v Reykjavíku.
4
Zhromaždite originálne dokumenty na podporu svojej aplikácie. Spolu s podpísanou žiadosťou priložte osvedčené alebo potvrdené pracovné zmluvy, tlačivá daňového priznania, osvedčenia o jazykových kurzoch a fotokópiu pasu. Váš pas musí byť platný ešte najmenej 90 dní po dátume vypršania platnosti vášho súčasného povolenia na pobyt.
- Môžete tiež zahrnúť ďalšie dokumenty, ktoré preukazujú, že máte zaistenú finančnú podporu, vrátane bankových výpisov alebo výplatných pásk.
5
Odošlite svoj balík žiadostí na imigračné riaditeľstvo. Vezmite si svoju žiadosť osobne k stolu v kancelárii riaditeľstva pre prisťahovalectvo v Reykjavíku. Prihlášky sa prijímajú aj v kanceláriách okresných komisárov mimo metropolitnej oblasti Reykjavík. Prineste si potvrdenie o zaplatení vášho poplatku za spracovanie.
- Poplatky za žiadosť o trvalý pobyt sú rovnaké ako za povolenie na prechodný pobyt.
- Žiadosť o trvalý pobyt musíte podať najmenej 4 týždne pred skončením platnosti súčasného povolenia na pobyt. Ak vám povolenie na pobyt vyprší pred schválením žiadosti o trvalý pobyt, môžete zostať v krajine za predpokladu, že ste žiadosť podali včas. V opačnom prípade nebude váš pobyt považovaný za nepretržitý a celý proces budete musieť začať odznova.
6
Získajte povolenie na trvalý pobyt. Spracovanie vašej žiadosti môže trvať až 90 dní, ak ste vyplnili žiadosť a predložili všetky potrebné podporné dokumenty.
- Ak dokumenty chýbajú alebo sú neúplné, imigračné riaditeľstvo vám pošle list, v ktorom ich požiadate. Odošlite požadované dokumenty čo najskôr, aby ste sa vyhli predĺženým zdržaniam.

Časť 3 zo 4: splnenie požiadaviek na občianstvo

1
Žite na Islande ako legálny občan 7 rokov. Všeobecne platí, že predtým, ako sa stanete občanom Islandu, musíte mať trvalý pobyt najmenej 7 rokov. Ak opustíte Island viac ako 90 dní, môžete zničiť nepretržitú povahu svojho pobytu a budete musieť začať odznova.
- Ak ste severským občanom (občan Dánska, Nórska alebo Švédska), potrebujete na Islande žiť iba 4 roky.
- Ak ste ženatý s islandským štátnym príslušníkom, stačí, aby ste na Islande žili tri roky, aby ste mohli požiadať o občianstvo.
- Aj keď máte nárok na občianstvo po menej ako 7 rokoch, váš pobyt na Islande musí byť nepretržitý.
2
Udržať stabilnú zamestnanosť na Islande. Ak sa chcete stať občanom Islandu, musíte dokázať, že ste schopní finančne sa uživiť. Ak ste za posledné 3 roky získali podporu od miestneho vládneho orgánu, nemáte nárok na občianstvo.
- Všeobecne platí, že stále zamestnanie ukazuje, že ste schopní podporovať sami. Ak nemôžete pracovať z dôvodu zdravotného postihnutia alebo vážneho zdravotného stavu, musíte byť schopní dokázať, že sa môžete na podporu rodiny spoľahnúť.
- Ak ste ženatý s islandským štátnym príslušníkom, ktorý je hlavným zástancom vašej rodiny, musíte byť schopní preukázať, že nikto z vás nedostal štátnu podporu.
3
Drž sa bez dlhov. Musíte byť schopní preukázať, že ste finančne zodpovední a dokážete sa uživiť, teraz aj v budúcnosti. Ak dlžíte dane alebo ak ste podali návrh na vyhlásenie konkurzu, nemáte nárok stať sa občanom Islandu.
- Rovnako môže byť vaša žiadosť o občianstvo zamietnutá, ak máte značný dlh, sú vám nadmerne predĺžené finančné záväzky alebo ste zmeškali platby dlhu.
Ak máte v úmysle zostať na Islande natrvalo (a nakoniec sa stať občanom), vyberte si povolenie na pobyt, ktoré môže slúžiť ako základ pre povolenie na trvalý pobyt.
4
Študujte islandský jazyk. Ak sa chcete stať občanom Islandu, musíte byť schopní preukázať, že ovládate národný jazyk. Pred podaním žiadosti o občianstvo je potrebných najmenej 240 hodín islandského štúdia.
- Viac informácií o islandských jazykových kurzoch schválených Imigračným riaditeľstvom nájdete na webovej stránke celoživotného vzdelávania Mími na adrese https://mimir.is/is/nam/icelandic-1.
- Tieto kurzy okrem jazyka samotného pokrývajú aj islandskú vládu, islandskú spoločnosť a kultúrne tradície.

Časť 4 zo 4: stať sa občanom

1
Dokážte svoju identitu. Spolu so žiadosťou o občianstvo musíte uviesť dokumenty, ktoré poskytujú uspokojivý dôkaz o vašej totožnosti. Spravidla budete potrebovať cestovný pas a overenú kópiu rodného listu.
- Ak je váš rodný list v inom jazyku ako angličtine alebo inom severskom jazyku, budete potrebovať spolu s originálom aj overený preklad autorizovaným prekladateľom.
- Namiesto pasu budete možno môcť poskytnúť kópiu štátneho preukazu totožnosti.
2
Zhromažďujte daňové priznania a finančné dokumenty. Spolu so žiadosťou o občianstvo musíte predložiť daňové priznanie za posledné 3 roky, ktoré žijete na Islande. Potrebujete tiež osvedčenia z každej obce, v ktorej ste žili posledné 3 roky a v ktorej sa uvádza, že ste nedostali žiadne verejné granty podpory.
- Aby ste získali občianstvo, musíte byť schopní preukázať, že zarobíte najmenej 180550 kr. v mesiaci. V prípade párov musíte vy dvaja zarobiť najmenej 270825 kr. v mesiaci. Tieto sumy sú platné k roku 2018, ale vychádzajú z pomeru minimálnej mzdy a môžu sa zmeniť. Najaktuálnejšie čísla nájdete na webovej stránke imigračného riaditeľstva.
- Island vám neudelí občianstvo, ak ste do troch rokov pred podaním žiadosti podali konkurz.
3
Získajte referenčné listy od 2 islandských občanov. Vyžiadajte si listy, ktoré vás odporúčajú získať občianstvo, od islandských občanov v dobrom stave. Vo všeobecnosti by žiadny z týchto listov nemal byť od vášho manžela / manželky alebo člena vašej rodiny.
- Listy budú svedčiť o vašej pracovnej morálke, dobrom charaktere a dobrej povesti člena komunity.
- Vyberte si jednotlivcov, ako je váš nadriadený v práci, ktorí vás poznajú profesionálne a osobne.
4
Odošlite trestnú previerku. Vo všeobecnosti sa nemôžete stať občanom Islandu, ak ste boli odsúdení za čin, ktorý by podľa islandského práva predstavoval zločin. V prípade menších priestupkov existujú výnimky za predpokladu, že od skončenia trestu alebo zaplatenia pokuty uplynul požadovaný časový úsek.
- Ak sa priestupok opakuje, prestáva platiť prestávka. Ak spáchate rovnaký zločin viac ako raz, nemáte nárok na islandské občianstvo.
5
Absolvujte test z islandského jazyka. Testy z islandského jazyka robí dvakrát ročne Vzdelávací ústav v Reykjavíku. Ak sa chcete stať občanom, musíte vyplniť test a predložiť osvedčenie o tom, že ste úspešne zvládli test a spĺňate požiadavky na znalosti Islandu.
- Ďalšie informácie o teste islandského jazyka z islandského občianstva nájdete na webovej stránke Vzdelávacieho inštitútu na adrese https://mms.is/islenskuprof-vegna-rikisborgararettar.
- Test zahŕňa čítanie, písanie, reč a počúvanie s porozumením. Spravidla by ste mali byť schopní porozumieť jednoduchým rozhovorom o každodennom živote a zapojiť sa do nich.
- Islandský jazykový test zahŕňa aj otázky o základných zvykoch v islandskej spoločnosti.
- Na výnimku z jazykového testu sa môžete kvalifikovať, ak máte viac ako 65 rokov alebo ak sa nemôžete zúčastniť testu z dôvodu vážneho mentálneho alebo telesného postihnutia alebo stavu.
6
Vyplňte svoju žiadosť o občianstvo. V závislosti od základu vašej žiadosti existujú rôzne žiadosti o občianstvo. Správny formulár žiadosti spolu s pokynmi a kontrolným zoznamom podporných dokumentov si môžete stiahnuť z webovej stránky riaditeľstva pre prisťahovalectvo. Papierové kópie si môžete vyzdvihnúť aj v kancelárii v Reykjavíku.
- Žiadosti o občianstvo sú k dispozícii na https://utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/eydhubloedh. Žiadosti o občianstvo sú k dispozícii iba v islandčine.
- Spolu s vašou žiadosťou zahrňte aj platbu vo výške 25000 kr. (od roku 2018) poplatok za spracovanie. Ak platba nebude uhradená do 90 dní od dátumu odoslania vašej žiadosti, bude zamietnutá.
Ak sa chcete stať islandským občanom, nemusíte sa nevyhnutne vzdať občianstva vo svojej domovskej krajine.
7
Čakajte na schválenie od ministra imigrácie. Imigračný minister rozhoduje o akejkoľvek žiadosti o islandské občianstvo. Spracovanie sa nezačne, pokiaľ imigračné riaditeľstvo nedostane úplnú a zaplatenú žiadosť spolu so všetkými požadovanými podpornými dokumentmi.
- Priemerný čas spracovania žiadosti o občianstvo je 6 až 8 mesiacov. Ak počas spracovania neodošlete dostatočnú podpornú dokumentáciu, imigračné riaditeľstvo vám pošle poštou list so žiadosťou o chýbajúce dokumenty.
8
Ak minister vašu žiadosť zamietne, podajte žiadosť do parlamentu. Ak bola vaša žiadosť o občianstvo zamietnutá imigračným úradom, môžete ju predložiť parlamentu a požiadať o udelenie občianstva podľa zákona. Tieto aplikácie sa počúvajú dvakrát ročne. Termíny sú 1. marca (pre jarné zasadnutie) a 1. októbra (pre jesenné zasadnutie).
- Pri odosielaní žiadosti do parlamentu musíte zaplatiť dodatočný manipulačný poplatok vo výške 25000 kr. (od roku 2018).
- Kópiu formulára žiadosti je možné stiahnuť na https://utl.is/images/Ums_eydublad_18_ara_endurskodun_Alth.pdf. Upozorňujeme, že tento formulár je v islandčine a nie je k dispozícii v angličtine.
- Ak parlament odmietne udeliť občianstvo, môžete sa odvolať na ministerstvo spravodlivosti.

Tipy

Ak sa chcete stať islandským občanom, nemusíte sa nevyhnutne vzdať občianstva vo svojej domovskej krajine. Island uznáva dvojité občianstvo za predpokladu, že to povoľuje vaša domovská krajina.

Prečítajte si tiež: Ako požiadať o expresný vstup do Kanady?

Ako sa stať občanom Islandu?

Kroky

Časť 1 zo 4: žiadosť o pobyt na Islande

Časť 2 zo 4: žiadosť o trvalý pobyt

Časť 3 zo 4: splnenie požiadaviek na občianstvo

Časť 4 zo 4: stať sa občanom

Tipy

Otázky a odpovede

Prečítajte si tiež: