Ako si udržať zelenú kartu pri pobyte v zahraničí?

Ak plánujete cestovať do zahraničia na rok alebo dlhšie, požiadajte o povolenie na vstup ešte pred odchodom.

Keď sa stanete trvalým rezidentom v USA, očakáva sa, že v krajine zostanete. Niekedy však okolnosti môžu vyžadovať, aby ste vycestovali do zahraničia. Ak zistíte, že potrebujete nejaký významný čas žiť v zahraničí, naplánujte si to vopred, aby ste neprišli o status zelenej karty. V ideálnom prípade by ste mali pred odchodom požiadať americkú službu pre občianstvo a imigráciu (USCIS) o povolenie na opätovný vstup. Ak to nie je možné, môžete požiadať o návratové vízum na pobyt na americkom veľvyslanectve alebo konzuláte v krajine, kde žijete. Bez ohľadu na to je dôležité zaistiť, aby ste si vždy udržali dôležité vzťahy s USA, inak môže USCIS rozhodnúť, že ste sa vzdali stavu zelenej karty.

Metóda 1 z 3: udržanie podstatných väzieb s nami

1
Podajte americké dane z príjmu, keď žijete v zahraničí. Podajte pravidelnú žiadosť 1040 a platte dane z príjmu v USA zo všetkých svojich príjmov, nielen z príjmu, ktorý ste dosiahli v USA. Ak ste samostatne zárobkovo činná osoba, podávajte odhadované dane štvrťročne.
- Vo svojich daňových priznaniach sa zaraďte do kategórie trvalých pobytov. Nikdy neuvádzajte svoj status ako „neprisťahovalec“, pretože by sa to dalo interpretovať ako opustenie vášho statusu trvalého pobytu.
Tip: Aj keď je dobré vracať sa do USA najmenej na mesiac každý rok, len to nestačí na udržanie statusu trvalého pobytu, ak okamžite pravidelne opúšťate krajinu a trávite viac času v zahraničí, ako v Spojené štáty.
2
Udržujte si svoj americký bankový účet a kreditné karty. Majúce finančné väzby do USA môže pomôcť dokázať, že váš pobyt v zahraničí je dočasná a že máte v úmysle sa vrátiť a ostať v krajine. To neznamená len nechať tieto účty otvorené, ale ich aj aktívne používať.
- Môžete sa tiež pokúsiť požiadať o novú americkú kreditnú kartu v zahraničí. Mohlo by to tiež pomôcť dokázať váš zámer vrátiť sa.
- Spolu so správou svojho bankového účtu v USA a kreditných kariet sa tiež chcete vyhnúť otváraniu účtu v zahraničnej banke, pokiaľ to nie je úplne nevyhnutné. Otvorenie účtu v zahraničnej banke, aj keď máte americké účty otvorené, by sa dalo interpretovať ako zámer opustiť váš status trvalého pobytu.
3
Zdokumentujte rodinné väzby alebo vlastníctvo majetku v USA. Ak máte v USA významných rodinných príslušníkov, môže vám to pomôcť naznačiť, že sa nechystáte opustiť svoj status trvalého pobytu, aj keď žijete niekoľko mesiacov v zahraničí. Vlastníctvo majetku vrátane nehnuteľností a titulného majetku, ako sú lode alebo autá, tiež naznačuje váš úmysel vrátiť sa.
- Bližším rodinným príslušníkom je lepšie dokázať, že sa plánujete vrátiť do USA. Ak napríklad váš manželský partner a deti žijú v USA, ale vy ste cestovali do zahraničia, aby ste sa starali o chorého rodiča, váš úmysel vrátiť sa k rodine v USA by bol zrejmejší, ako keby ste v USA mali iba niekoľko bratrancov a sestřeníc.
- Nehnuteľnosť alebo nehnuteľnosť s názvom s názvom registrovaná v USA je nápomocná, pretože ide o významné investície, ktoré by väčšina ľudí nemienila jednoducho opustiť. Tieto typy majetku sú tiež nápomocné, pretože máte dokumentáciu, ktorá jasne potvrdzuje vaše vlastníctvo.
4
Ukážte svoj zámer vrátiť sa do USA. Účel vašej cesty do zahraničia je dôležitou súčasťou prejavu toho, že máte v úmysle vrátiť sa. Ak je váš dôvod odchodu otvorený, riskujete vyššie riziko, že USCIS rozhodne, že ste opustili svoj status zelenej karty.
- Predpokladajme napríklad, že dostanete pracovnú ponuku do zahraničia a budete tam cestovať za prácou. Oveľa jednoduchšie by vám bolo ukázať, že ste sa chceli vrátiť do USA, ak by išlo o dočasnú pozíciu na dobu určitú a nie o pozíciu na dobu neurčitú.
- Ak ste opustili USA z evidentne dočasného dôvodu, napríklad kvôli starostlivosti o umierajúceho príbuzného a vykonaniu konečných opatrení, nemali by ste mať problém dokázať, že ste nemienili opustiť svoj trvalý pobyt, za predpokladu, že máte udržiaval s krajinou aj ďalšie podstatné väzby.

Môžete sa tiež pokúsiť požiadať o novú americkú kreditnú kartu v zahraničí.

Metóda 2 z 3: Žiadosť o povolenie na návrat

1
Začnite proces podávania žiadostí najmenej 2 mesiace pred cestou. Ak plánujete cestovať do zahraničia na rok alebo dlhšie, požiadajte o povolenie na vstup ešte pred odchodom. O povolenie na opätovný vstup môžete požiadať iba v USA a chcete, aby USCIS poskytol čas na spracovanie vašej žiadosti pred vašim odchodom.
- Po odoslaní prihlášky sa budete musieť tiež zúčastniť biometrického stretnutia, kde vám odoberú odtlačky prstov. Ak ste už odišli, keď vás kontaktuje USCIS na stretnutie s biometriou, budete sa musieť vrátiť do USA, aby ste sa zúčastnili na schôdzke.
2
Stiahnite si a vyplňte formulár i-131, žiadosť o cestovný doklad. Požiadajte o papierovú aplikáciu od USCIS alebo si stiahnite kópiu z https://uscis.gov/i-131. Ak si stiahnete kópiu, môžete buď napísať svoje informácie do počítača, alebo si ich vytlačiť a ručne napísať svoje informácie. Ak ručne píšete svoje informácie, tlačte čitateľne pomocou čierneho atramentového pera.
- Formulár požaduje, aby ste poskytli informácie o sebe a dôvod plánovanej cesty.
3
Nechajte si urobiť nové fotografie z pasu. Na povolenie opätovného vstupu budete potrebovať nové fotografie. Vaše fotografie musia byť urobené do 30 dní od dátumu odoslania prihlášky do USCIS. Pasové fotografie môžete získať vo fotografických obchodoch, lekárňach a väčšine diskontných predajní.
- Keď dostanete fotografie z pasu, priložte 2 k svojej žiadosti, ktorú odošlete USCIS.
4
Odošlite svoju žiadosť do USCIS. Vytvorte si kópiu prednej a zadnej strany zelenej karty a priložte ju k svojim pasovým fotografiám, formuláru žiadosti a zaplateniu poplatku za prihlášku. Tento balík pošlite na príslušnú adresu USCIS.
- Konkrétna adresa, ktorú použijete, závisí od toho, kde v USA žijete. Na adrese https://uscis.gov/i-131-adresy nájdete konkrétnu adresu, ktorú by ste mali použiť na odoslanie prihlášky.
- Od roku 2020 je poplatok za žiadosti o povolenie na opätovný vstup 430€ Ak ste vo veku od 14 do 79 rokov, musíte zahrnúť aj 63€ za biometrické služby, spolu teda 490€ Môžete platiť platobným príkazom, osobným šek, pokladničný šek alebo kreditná karta. Ak používate kreditnú kartu, vytlačte a vyplňte formulár G-1450, Autorizácia transakcií s kreditnou kartou, a priložte ho k prihláške.
5
Zúčastnite sa svojho biometrického stretnutia. Po prijatí a skontrolovaní úplnosti vašej žiadosti vám spoločnosť USCIS zašle písomné upozornenie na dátum, čas a miesto vášho biometrického stretnutia. Spravidla to bude vo vašom miestnom centre podpory aplikácií (ASC).
- Ak sa nemôžete dostaviť na stretnutie, čo najskôr to oznámte USCIS a požiadajte o zmenu času schôdzky. Mali by ste však vynaložiť maximálne úsilie, aby ste išli v pôvodne naplánovaný čas.
6
Počkajte na rozhodnutie od USCIS. Do niekoľkých týždňov po vašom biometrickom stretnutí by ste mali dostať list s rozhodnutím od USCIS. Čakacia doba sa líši v závislosti od použitého zariadenia na spracovanie, ale nemala by byť dlhšia ako niekoľko mesiacov.
- Ak bola vaša žiadosť schválená, list poskytne pokyny, ako si vyzdvihnúť povolenie na návrat.
- Ak bola vaša žiadosť zamietnutá, list bude obsahovať dôvod zamietnutia spolu s pokynmi na preskúmanie rozhodnutia, ak si myslíte, že bolo omylom.
Upozornenie: Aj napriek povoleniu na opätovný vstup ste stále predmetom inšpekcie v vstupnom prístave a príslušníci pohraničnej stráže majú právo odmietnuť vám vstúpiť do USA.

Aby sa pokrylo celkom 6 rokov v zahraničí — Povolenie na opätovný vstup je spravidla možné opätovne vydať dvakrát, aby sa pokrylo celkom 6 rokov v zahraničí.

Metóda 3 z 3: žiadanie o víza vracajúce sa k rezidentovi

1
Potvrďte, že máte nárok na víza vracajúce sa do rezidenta. Vracajúce sa víza na pobyt sú udeľované iba za špecifických okolností. Predtým, ako sa vydáte na čas a námahu pri podávaní žiadosti o víza vracajúce sa k rezidentovi, uistite sa, že platia všetky tieto podmienky:
- Keď ste odchádzali z USA, mali ste štatút zákonného trvalého pobytu.
- Opustili ste USA s úmyslom vrátiť sa a tento zámer ste neopustili.
- Opustili ste USA na dočasnú návštevu a váš pobyt v zahraničí sa predĺžil z dôvodov, ktoré ste nemohli ovplyvniť a za ktoré ste nemohli.
2
Zavolajte najbližšiu misiu USA najmenej 3 mesiace pred plánovaným cestou. Keď zavoláte najbližšie veľvyslanectvo alebo konzulát USA, oznámte im, že máte trvalý pobyt v USA a v súčasnosti žije v zahraničí a potrebujete vízum na návrat. Naplánujú si stretnutie, aby ste prišli a porozprávali sa s konzulárnym úradníkom.
- Ak je to možné, pokúste sa poskytnúť veľvyslanectvu alebo konzulátu dostatok času na vybavenie vašej žiadosti, spravidla najmenej 3 mesiace. Ak sa nemôžete prihlásiť tak dlho vopred, môže byť možné, že vám žiadosť za ďalší poplatok urýchlia.
- Vracajúce sa žiadosti o víza na pobyt je možné podať iba osobne a na ambasádu alebo konzulát budete prijatí iba vtedy, ak máte dohodnutý termín.
3
Vyplňte formulár ds-117. Formulár je dostupný na https://eforms.state.gov/Forms/ds117.PDF. Ak nemáte spoľahlivý prístup na internet, môžete požiadať o zaslanie veľvyslanectva alebo konzulátu.
- Formulár vyžaduje informácie o vás, vašej rodine, dôvodoch, prečo cestujete do zahraničia, úsilí, ktoré ste vynaložili, aby ste neopustili svoj trvalý pobyt, a dôvodoch, prečo ste sa nemohli vrátiť do USA skôr.
- Odpovede môžete buď napísať na počítači, alebo si vytlačiť žiadosť a vyplniť ju ručne. Ak ho vyplňujete ručne, vytlačte svoje odpovede čitateľne čiernym atramentom.
4
Zhromaždite dokumenty na podporu svojej aplikácie. Všetky vyhlásenia, ktoré urobíte, budete musieť zálohovať pomocou dokumentácie. Vaša žiadosť bude pravdepodobne schválená, ak máte značný listinný dôkaz, najmä pokiaľ ide o vaše dôvody na pobyt v zahraničí a úsilie, ktoré ste vyvinuli, aby ste neopustili svoj status zelenej karty.
- Ak chcete preukázať väzby na USA, priložte dokumenty, ako sú bankové účty v USA a výpisy z kreditných kariet, list nehnuteľností na vaše meno, názov auta na vaše meno alebo platný americký vodičský preukaz.
- Na dôkaz, že váš pobyt v zahraničí bol z dôvodov, ktoré nemôžete ovplyvniť, môžete predložiť dokumenty, ako sú listy od lekárov, záznamy z nemocnice alebo úmrtný list člena rodiny.
Tip: Všetky dokumenty v cudzom jazyku musia byť preložené do angličtiny.
5
Prineste svoju žiadosť a podporné dokumenty na misiu USA. V deň plánovaného schôdzky odošlite žiadosť a podporné dokumenty konzulárnemu úradníkovi spolu s pasom a zelenou kartou. Konzulárny úradník skontroluje vaše dokumenty a položí vám otázky týkajúce sa vášho pobytu v zahraničí.
- Odpovedzte konzulárnemu úradníkovi úprimne a čo najpodrobnejšie. Vaša žiadosť bude zamietnutá, ak na pohovore alebo vo vašej žiadosti zistia, že klamete.
- Ak konzulárny úradník potrebuje na vybavenie vašej žiadosti ďalšie dokumenty, oznámi vám to počas pohovoru.
6
Zaplaťte poplatok za prihlášku pri odoslaní dokumentov. Poplatok za prihlášku môžete zaplatiť buď v amerických dolároch, alebo v miestnej mene. Platiť môžete spravidla v hotovosti alebo pomocou kreditnej karty.
- Od roku 2020 je poplatok za žiadosť vracajúceho sa obyvateľa 130€.
7
Ak bola vaša žiadosť schválená, požiadajte o vízum pre imigrantov. Po rozhovore ambasáda alebo konzulát posúdi vašu žiadosť a dokumenty a zašle vám rozhodnutie písomne. Ak je vaša žiadosť schválená, máte 6 mesiacov na to, aby ste sa mohli vrátiť do USA a vrátiť sa k imigračnému vízu.
- Od roku 2020 je poplatok za víza pre vracajúcich sa rezidentov 150€.
- Ak vaša žiadosť nebola schválená, môžete sa pokúsiť požiadať o ďalšie vízum pre imigrantov na rovnakom základe a v rovnakej kategórii, akú ste pôvodne použili na získanie trvalého pobytu. Neexistuje však žiadna záruka, že sa budete môcť vrátiť do USA.

V ideálnom prípade by ste mali pred odchodom požiadať americkú službu pre občianstvo a imigráciu (USCIS) o povolenie na opätovný vstup.

Tipy

Povolenie na opätovný vstup je spravidla možné opätovne vydať dvakrát, aby sa pokrylo celkom 6 rokov v zahraničí. Schválenie predchádzajúceho povolenia na vstup však nezaručuje, že budú schválené aj ďalšie žiadosti.
Ak vám bude zamietnutá žiadosť o povolenie na opätovný vstup alebo vízum na návrat do zahraničia, možno budete chcieť prediskutovať svoje možnosti s imigračným zástupcom predtým, ako podniknete akékoľvek ďalšie opatrenia, ktoré by mohli váš status ešte viac ohroziť.

Varovania

O nové alebo predĺžené povolenie na opätovný vstup môžete požiadať iba v USA, čo znamená, že ak potrebujete povolenie predĺžiť, budete musieť najskôr cestovať späť do USA.
Mať povolenie na opätovný vstup alebo víza na vracanie obyvateľov nie je zárukou, že vám bude umožnený vstup na hranicu, akonáhle sa dostanete do vstupného prístavu.

Prečítajte si tiež: Ako porozumieť stupnici DEFCON?